You and I likely have identical politics when it comes to judges and everything else you mention... and I still think this is a horrible take. This is a narrow legal question based on maintaining TSJ's legal rights and avoiding irreparable damages to TSJ prior to his criminal proceedings, which start next month. If I'm reading it correctly, the judge found that TSJ would have substantial irreparable harm by being not permitted to play and that since he has a right to a presumption of innocence in his trial and was also deemed to have some likelihood of having success in his criminal trial. In other words, in order to protect Shannon's presumption of innocence, he cannot have irreparable harm done to him before he is found guilty, since it is at least somewhat likely he won't be.
The (female) judge also ordered that IF Illinois does wish to suspend TSJ, then he is required to receive at LEAST the protections of the official school Title IX conduct policies. That seems critical to me, I wonder if Illinois will shoot back by instigating a Title IX investigation on him and pushing through that hearing process. Of course, we know that process usually takes forever. It is, however, only based on a preponderance of evidence, so it seems that would be something they could do if they wanted to come down harder and try their luck in court again.
This isn't about being tough or soft on criminals, its about what legal rights TSJ has or doesn't have as a student at Illinois and his right to a presumption of innocence.